近日在茶馆内外读了不少无名诗人的著名佳作，心中生出几分感慨，也来凑个热闹。
老夫比在座很多人多吃了几年米饭，听老人们讲的故事要多一些，就先给大家讲一段武林掌故。
话说当年，大诗人余光中写过一组爱情诗篇《三生石》，共四首，感人至深，堪称绝唱。台湾的大小说家高阳，仿其意，改用旧体诗重新创作。新诗旧诗，争奇斗艳，光中高阳，一时瑜亮。成就了一段文坛佳话。下面录其中一首，让各位也饱饱眼福。
余光中《三生石》之《红烛》：
三十五年前有一对红烛
曾经照耀年轻的洞房
——且用这么古典的名字
追念厦门街那间斗室
迄今仍然并排地烧着
仍然相互眷顾地照着
照着我们的来路，去路
烛啊愈烧愈短
夜啊愈熬愈长
最后的一阵黑风吹过
哪一根会先熄呢，曳着白烟？
剩下另一根流着热泪
独自去抵抗四周的夜寒
最好是一口气同时吹熄
让两股轻烟绸缪成一股
同时化入夜色的空无
那自然是求之不得，我说
但谁啊又能够随心支配
无端的风势该如何吹？
高阳和《三生石》之《红烛》：
红烛同烧卅五年，
夜长烛短更缠绵。
可能风急双双熄，
同化轻烟入九天。
老夫自幼读多了竖排繁体的文言文，对于自“五四”后才广泛传开的白话文，总觉得不够贴心。就上诗而言，虽然高诗出于余诗，意境相似，但就文字之优美、以及信息含量的丰富和想象空间的广阔而言，老夫更爱高老先生酒后写出来的七言诗。
爱美之心，人皆有之。东施貌虽不能叫鱼儿沉入江底，但效颦还是精神可嘉。老专家今天就发挥一下东施效颦的精神，把HP大哥的名篇（http://qianfen.blogspot.com/2007/08/blog-post_23.html）拿来改写一下，各位，见笑了。
《风车楼》
河畔静立风车楼，
阅尽沧桑证欢愁。
风轮款款迎新客，
流水依依送旧人。
7 条评论:
laozhuanjia的水灌得既好又及时，让俺们这些含苞欲放的花骨朵得以幸存。不过，稀释的养分好吸收，浓缩的养分耐久，各有千秋。
顶！
店家把这茶楼布置的很温馨啊。时不时还找出一些怀旧老歌兼顾一下，让我们上了年纪的老同志也能回味一下远去的青春岁月。LaoZhuanJia 的Laptop 旧了点，居然现在也能响出歌声。谢了。
《歌唱二小放牛郎》，把自己的心带回到儿童团的年代，心里头有点吃糖醋排骨的感觉。耳边是熟悉而遥远的歌声，眼前是儿女绕膝玩耍，想一想从前，普希金的诗句漂进脑海：“… … 一切都是暂时的，一切都会消逝，而逝去的又使人感到可爱。”
听说sx也无比热爱《歌唱二小放牛郎》，毕竟是同个时代的人啊。
这首歌是从这发现的：
寻找王二小
Try the URL link again.
寻找王二小
LZJ东施效颦，那咱再效一回东施。
参见老何原文
《指鹿为马的思考》
指鹿为马 奇闻天下
天地人间 无神自大
谈古论今 洋洋洒洒
檄文呐喊 为我中华
打开文倩的王二小链接，读着图文，听着那幽婉的歌声，仿佛又回到中国，回到年轻时候。那一年放暑假回家，在电视上看到郁钧剑重唱这首‘歌唱二小放牛朗’，觉得很好听，就哼哼着学唱起来。结果没记全就哼不下去了。没想到在旁的妈妈一下子就接上，把整首歌都唱了出来，说这是她年轻时唱的歌。这一下我就学会了。回到大学不久后发现这首歌也流行起来，饭堂、宿舍、洗澡房，到处是二小的身影。更有感触的是，刚才我打开博克，歌声响起，在厨房的妈妈又顺口唱了起来，那歌词记得是一点不差。还告诉我她年轻时参加排演过这出小歌剧，非常喜欢这首歌，甚至发现每当她随救护车出诊晕车时，哼这首曲就感觉好多了。没想到一首喜爱的歌曲会有这样的功效，会留下记忆数十年不泯灭！多谢了，Wenqian！
中午只顾欣赏歌声，忘了谈谈Wenquian的诗了。HP大哥的文章洋洋洒洒过万字，恕在下还末细读（真不好意思），不过Wenquian的改诗确实不错。我也同意她对新诗老诗的评论，长词短句，浓缩稀释，各有千秋。苏东坡的诗词就比唐诗浅白近代多了，当时有人还评论苏翁不懂音律呢。CD喜欢旧体诗，想必也很欣赏Junfeng的五言诗了。本人一向奉行中庸之道，又喜欢调酒，故想出一招，如果将Junfeng的无题和xiaohong的女儿红调合一起，再加少些果汁，浓度不高不低，说不定是一杯可口的鸡尾酒呢。在下愿以此来改诗专栏凑凑热闹。当然啦，可不可口还要大家说了算。
野营之夜
拨地成屋几杆弓，
昂匍拥攀竞不同；
多少纤绳缠绵恨，
一时相约拽西风!
烛光虫舞夏夜曲，
归鸟相呼暮色中。
硝烟牌战芳邻恼，
曳影捉迷稚子欢。
凉意随风潜入帐，
月朦星稀雾渐浓。
谁家昨夜扁榻子，
何处相思楼台空？
野夜寒长恋晨暖，
鸥儿何苦催草丛？
悠魄惊觉唤学童，
恍然回喜又梦中。
发表评论