神的话是活水 神的家是乐园
广告的威力真大，童稚趣语说上就上。本想这个题目可能会煽动许多母亲去翻出宝宝日记、妈妈手记等，而让人感动的是，这快速反应是出自一位父亲的记忆，想都不用多想。Qkw 不愧是球场骁将，反应神速。可见其对这童稚趣语印象之深，真是爱儿之心不让母亲啊。说起这小BBC，不禁让我想起咱们的范大明星讲过的她家小明星的故事。说的是小明星还上幼儿园的时候，时值中秋，妈妈给小明星和她的英国小朋友讲嫦娥奔月的故事。小明星自告奋勇当翻译，对英国小朋友说，嫦娥就是 ‘Long neck goose’, 小朋友恍然大悟：‘It must be a swan!’可见，小BBC 的问题其实是中文问题。他（她）们学中文经常是照字直译，常弄得你哭笑不得。我家儿子最近就有一实证。 前两天刚刚从校长那取回他丢失了两周的中文书包， 从里面搜出一张期末考试卷。翻开考卷一看， 几乎笑破肚皮。里面有一考题， 给出了 几个字/词“买、一、头、了、牛、爸爸”， 要求造句。 儿子的答案是， “爸爸买一牛头了”。 赶紧把试卷拿给老爸看，老爸看完松了一口气 说，还好，没有被‘一牛头买了爸爸’！你们说， 咱儿子的答案对不对呢？
I think the best answer is 牛买了一头爸爸！哈哈！
可见，小BBC 的问题其实是中文问题。他（她）们学中文经常是照字直译，常弄得你哭笑不得。其实我们学英文也一样。有一个笑话说，一个人去电影院看电影。坐他前面的人不好好看，左顾右盼的。这人终于忍不住拍拍那哥们说：If you see, you see;if you no see, you no see; you left see see, right see see, Ｉｈｏｗ ｓｅｅ？明白了吧，这人是说：你要看就看，不看就不看；你左看看，右看看，我怎么看！
其实啊，不管读文章，还写句子，断句是基本功。看来还须要加强基本功训练。让老园丁再作一点科普的工作吧。1。“买、一、头、了、牛、爸爸”，老师是让孩子们在日常生活中找合适的例子，比如买玩具啦，Wii, DS 等等，谁家先买了？之类。正确的答案是：“头一买了。爸爸,牛！”2。Wenqian 的例子好啊。好在那呢？If you see, you see;if you no see, you no see; you left see see, right see see, Ｉｈｏｗ ｓｅｅ？那人其实别有深意。不信？试试倒过来读，特别在电影院暗暗的柔和灯光下，实在是更具情调。咱们来：see how I? see see right, see see left, you see no? you, see no? you if see, you see. you, if...明白了吧，这人是说：看我怎么样？看看右，看看左，你看不？你,看不？你如果要看，你就看。你，如果 ... 大家回去举一反三吧。下课。
顶！WQ 和LZJ的续贴都该给个超级大顶！看来老专家还是“情”报专家，解码的技巧娴熟得很。以前情报、情书肯定是写过不少。现在是到了写回忆录的年岁，是不是应该征集一下流落民间的多类手稿？
《获誉感言：赞“老、专、深、全”》伟大领袖毛主席教导我们：“要推翻一个阶级，必先制造舆论。革命的阶级是这样，反革命的阶级也是这样。”近日，舆论界对本专家十分热情，赞誉有加：不仅又老又专，还是既深且全，好似出土文物，引人注目。更有传言，称在下年轻时还搞“情”报，可能在军情五、六处兼职，角色类似James Bond云云。老朽虽然胡涂，心里还能保持几分警惕。特赋诗一首，以明心迹。相信流言止于智者，人民群众的眼睛是贼亮的。江湖美誉重如山，人'老'心'专'自应当。'深'情一片秦时月，'全'然向君心自安。CD
风闻有你亦当年老专心幼莫等闲悄品小剧牛头脸化与尴尬话出言
QKW: 稳卧太山坐如松出手真是一鸣惊典例深刻趣味浓亦父心来亦母情
顶！大顶你们的诗！看来要想让晓虹出山，就得灌水，只有‘湿’才行。不过目前只有sx和cd够湿,且是水陆两栖，我只能望洋兴叹，再次自愧一把。
Wenqian：承蒙谬奖，实不敢担。'水陆两栖'，此莫非坦克乎？余虽愚鲁，也有自知之明，近年周六打球，周日游泳，以期缩水须些，自慰略有成效。无奈旧我印象太深，难以磨灭，而今仍是中厚形象，亦莫怪文倩了。惭愧惭愧！勉强挤出一点‘湿’，先和和LZJ，明日可陪我游游泳，再努力塑造塑造形象。秦时明月今时吟，碧海青天人未醒，银光洒落万千顷，点点滴滴梦中情。Xiaohong 不愧诗人本色，一下来两‘湿’，在下要好好领会再回来。
从晓虹的诗里得到一点灵感，胡乱凑成一截顺口溜， 也赠CD 和 QKW两位并所有CBB/CBC父亲。班闲洗手陪儿戏，牛头马面也愿意；童稚趣语甜心里，BBC难为CBB/C！
“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫？”樱林品茗陪领导剑河戏水逗孩童。CD
“买、一、头、了、牛、爸爸”答1：爸爸买一牛头了。答2：牛买了一头爸爸！答3：头一买了。爸爸,牛！答4：买爸爸了，一头牛！答5：一头牛买了爸爸。答6：牛了爸爸一头，买！更多。。。
哈— 下面还有：买一头牛了，爸爸。牛了，爸爸，买一头！买牛头了，爸爸一。爸爸买了牛一头。一爸爸买牛头了。… …真有点同情儿子的老师了，你说她怎么打分呢？还有，按照CD 的解码法，狗尾续貂倒过来就是貂尾续狗，也没大不妥嘛。
发表评论
14 条评论:
广告的威力真大，童稚趣语说上就上。本想这个题目可能会煽动许多母亲去翻出宝宝日记、妈妈手记等，而让人感动的是，这快速反应是出自一位父亲的记忆，想都不用多想。Qkw 不愧是球场骁将，反应神速。可见其对这童稚趣语印象之深，真是爱儿之心不让母亲啊。
说起这小BBC，不禁让我想起咱们的范大明星讲过的她家小明星的故事。说的是小明星还上幼儿园的时候，时值中秋，妈妈给小明星和她的英国小朋友讲嫦娥奔月的故事。小明星自告奋勇当翻译，对英国小朋友说，嫦娥就是 ‘Long neck goose’, 小朋友恍然大悟：‘It must be a swan!’
可见，小BBC 的问题其实是中文问题。他（她）们学中文经常是照字直译，常弄得你哭笑不得。我家儿子最近就有一实证。 前两天刚刚从校长那取回他丢失了两周的中文书包， 从里面搜出一张期末考试卷。翻开考卷一看， 几乎笑破肚皮。里面有一考题， 给出了 几个字/词“买、一、头、了、牛、爸爸”， 要求造句。 儿子的答案是， “爸爸买一牛头了”。 赶紧把试卷拿给老爸看，老爸看完松了一口气 说，还好，没有被‘一牛头买了爸爸’！你们说， 咱儿子的答案对不对呢？
I think the best answer is
牛买了一头爸爸！
哈哈！
可见，小BBC 的问题其实是中文问题。他（她）们学中文经常是照字直译，常弄得你哭笑不得。
其实我们学英文也一样。有一个笑话说，一个人去电影院看电影。坐他前面的人不好好看，左顾右盼的。这人终于忍不住拍拍那哥们说：If you see, you see;if you no see, you no see; you left see see, right see see, Ｉｈｏｗ ｓｅｅ？
明白了吧，这人是说：你要看就看，不看就不看；你左看看，右看看，我怎么看！
其实啊，不管读文章，还写句子，断句是基本功。看来还须要加强基本功训练。让老园丁再作一点科普的工作吧。
1。“买、一、头、了、牛、爸爸”，老师是让孩子们在日常生活中找合适的例子，比如买玩具啦，Wii, DS 等等，谁家先买了？之类。
正确的答案是：
“头一买了。爸爸,牛！”
2。Wenqian 的例子好啊。好在那呢？
If you see, you see;if you no see, you no see; you left see see, right see see, Ｉｈｏｗ ｓｅｅ？
那人其实别有深意。不信？试试倒过来读，特别在电影院暗暗的柔和灯光下，实在是更具情调。咱们来：
see how I? see see right, see see left, you see no? you, see no? you if see, you see. you, if...
明白了吧，这人是说：
看我怎么样？看看右，看看左，你看不？你,看不？你如果要看，你就看。你，如果 ...
大家回去举一反三吧。下课。
顶！WQ 和LZJ的续贴都该给个超级大顶！
看来老专家还是“情”报专家，解码的技巧娴熟得很。以前情报、情书肯定是写过不少。现在是到了写回忆录的年岁，是不是应该征集一下流落民间的多类手稿？
《获誉感言：赞“老、专、深、全”》
伟大领袖毛主席教导我们：“要推翻一个阶级，必先制造舆论。革命的阶级是这样，反革命的阶级也是这样。”近日，舆论界对本专家十分热情，赞誉有加：不仅又老又专，还是既深且全，好似出土文物，引人注目。更有传言，称在下年轻时还搞“情”报，可能在军情五、六处兼职，角色类似James Bond云云。老朽虽然胡涂，心里还能保持几分警惕。特赋诗一首，以明心迹。相信流言止于智者，人民群众的眼睛是贼亮的。
江湖美誉重如山，
人'老'心'专'自应当。
'深'情一片秦时月，
'全'然向君心自安。
CD
风闻有你亦当年
老专心幼莫等闲
悄品小剧牛头脸
化与尴尬话出言
QKW:
稳卧太山坐如松
出手真是一鸣惊
典例深刻趣味浓
亦父心来亦母情
顶！大顶你们的诗！
看来要想让晓虹出山，就得灌水，只有‘湿’才行。不过目前只有sx和cd够湿,且是水陆两栖，我只能望洋兴叹，再次自愧一把。
Wenqian：
承蒙谬奖，实不敢担。'水陆两栖'，此莫非坦克乎？余虽愚鲁，也有自知之明，近年周六打球，周日游泳，以期缩水须些，自慰略有成效。无奈旧我印象太深，难以磨灭，而今仍是中厚形象，亦莫怪文倩了。惭愧惭愧！
勉强挤出一点‘湿’，先和和LZJ，明日可陪我游游泳，再努力塑造塑造形象。
秦时明月今时吟，
碧海青天人未醒，
银光洒落万千顷，
点点滴滴梦中情。
Xiaohong 不愧诗人本色，一下来两‘湿’，在下要好好领会再回来。
从晓虹的诗里得到一点灵感，胡乱凑成一截顺口溜， 也赠CD 和 QKW两位并所有CBB/CBC父亲。
班闲洗手陪儿戏，
牛头马面也愿意；
童稚趣语甜心里，
BBC难为CBB/C！
“无情未必真豪杰，
怜子如何不丈夫？”
樱林品茗陪领导
剑河戏水逗孩童。
CD
“买、一、头、了、牛、爸爸”
答1：爸爸买一牛头了。
答2：牛买了一头爸爸！
答3：头一买了。爸爸,牛！
答4：买爸爸了，一头牛！
答5：一头牛买了爸爸。
答6：牛了爸爸一头，买！
更多。。。
哈— 下面还有：
买一头牛了，爸爸。
牛了，爸爸，买一头！
买牛头了，爸爸一。
爸爸买了牛一头。
一爸爸买牛头了。
… …
真有点同情儿子的老师了，你说她怎么打分呢？
还有，按照CD 的解码法，狗尾续貂倒过来就是貂尾续狗，也没大不妥嘛。
发表评论