神的话是活水 神的家是乐园
Is there answers from 灵命日粮? I am eager to know the answers.
JZ 就是爱问些深奥的问题。其实，“回答”在困境中该怎样做是很risky的。因为一个溺水的人和在岸边研究流体力学的人心境是完全不同的。所以，说祷告、交托肯定是对的，再往下，就难些了。很多的时候，我们并没有绝望，只是软弱。神听了我们祷告，给我们力量，我们凭着神带给我们的盼望和力量，奋力抗争，就可以过来的。我比较直观的想法，神恐怕不会喜欢我们只会被动的“守株待兔”，而不去好好用用神给我们的种种恩赐吧。可有时候，生活实在太tough，我们彻底绝望！这时候，外在的任何问题对我们已经不是问题。我自己就是问题。我们唯一的困难，只是怎样活下去、度过这无法忍受的时光。这时，除了仰望神，还能干什么呢？这时的心境，就是大家都很熟悉的一首诗所说的：“沙滩上的脚印”。每一次读这首诗，我眼睛里的感觉，总好像是在剥 onion 的时候...
FootprintsOne night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.Many scenes from my life flashed across the sky.In each scene I noticed footprints in the sand.Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.This bothered me because I noticed that during the low periods of my life,when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints,so I said to the Lord,"You promised me Lord, that if I followed you, you would walk with me always. But I have noticed that during the most trying periods of my lifethere has only been one set of footprints in the sand. Why, when I needed you most, have you not been there for me?"The Lord replied, "The years when you have seen only one set of footprints,my child, is when I carried you."
也许我的水平有限，从CD的回答和XH ZT的诗，答案似乎还是do nothing. 其实为什么非要做什么呢？Just wait and see maybe the best solution.By the way, what's feeling of being carried by the God?
sorry, too many typo - it is too late for me. ;-).
Wenqian, there is no anwser (at least, no obvious answer) in that paragraph of the 灵命日粮.The story “沙滩上的脚印”很深奥，it is hard for me to understand, as I feel impossible to wait and do nothing.我会像CD一样，凭着神带给的盼望和力量，奋力抗争（可能没有CD的劲大）。我相信，上帝给我们有都种选择，其中有一个是‘等待’，还有很多条不同的路，要看我们如何做。
我估摸着,大事一定要等,别走在神前.信而徒,那个徒就是跟着走.重要的是大事前想起来问.问,不就是说明我们还不把握吗?我想雅各有教训,凡他不问清就作的大动作几乎次次多吃苦头.说真的,我们大多数人还赶不上雅各的鬼聪明.其次,等不是空等,该装备该准备的还要进行.手上的事还要尽力完成.其实,我们大都在心里有个大方向.如果仍不太清楚,说明我们还没求问到点上.更得问清.等待出击,等待圣灵的引导,这是我们必学必练的功课.这门课没毕业只能说我们是信者,而非信徒.我正做这门作业,正等得我不知往哪使力.所以,这也主要是自言自语,自己回答自己.
发表评论
7 条评论:
Is there answers from 灵命日粮? I am eager to know the answers.
JZ 就是爱问些深奥的问题。
其实，“回答”在困境中该怎样做是很risky的。因为一个溺水的人和在岸边研究流体力学的人心境是完全不同的。所以，说祷告、交托肯定是对的，再往下，就难些了。
很多的时候，我们并没有绝望，只是软弱。
神听了我们祷告，给我们力量，我们凭着神带给我们的盼望和力量，奋力抗争，就可以过来的。我比较直观的想法，神恐怕不会喜欢我们只会被动的“守株待兔”，而不去好好用用神给我们的种种恩赐吧。
可有时候，生活实在太tough，我们彻底绝望！这时候，外在的任何问题对我们已经不是问题。我自己就是问题。我们唯一的困难，只是怎样活下去、度过这无法忍受的时光。
这时，除了仰望神，还能干什么呢？这时的心境，就是大家都很熟悉的一首诗所说的：
“沙滩上的脚印”。
每一次读这首诗，我眼睛里的感觉，总好像是在剥 onion 的时候...
Footprints
One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints, other times there was one only.
This bothered me because I noticed that during the low periods of my life,
when I was suffering from anguish, sorrow or defeat, I could see only one set of footprints,so I said to the Lord,
"You promised me Lord, that if I followed you, you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there has only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, have you not been there for me?"
The Lord replied, "The years when you have seen only one set of footprints,
my child, is when I carried you."
也许我的水平有限，从CD的回答和XH ZT的诗，答案似乎还是do nothing. 其实为什么非要做什么呢？Just wait and see maybe the best solution.
By the way, what's feeling of being carried by the God?
sorry, too many typo - it is too late for me. ;-).
Wenqian, there is no anwser (at least, no obvious answer) in that paragraph of the 灵命日粮.
The story “沙滩上的脚印”很深奥，it is hard for me to understand, as I feel impossible to wait and do nothing.
我会像CD一样，凭着神带给的盼望和力量，奋力抗争（可能没有CD的劲大）。我相信，上帝给我们有都种选择，其中有一个是‘等待’，还有很多条不同的路，要看我们如何做。
我估摸着,大事一定要等,别走在神前.信而徒,那个徒就是跟着走.重要的是大事前想起来问.问,不就是说明我们还不把握吗?我想雅各有教训,凡他不问清就作的大动作几乎次次多吃苦头.说真的,我们大多数人还赶不上雅各的鬼聪明.
其次,等不是空等,该装备该准备的还要进行.手上的事还要尽力完成.其实,我们大都在心里有个大方向.如果仍不太清楚,说明我们还没求问到点上.更得问清.
等待出击,等待圣灵的引导,这是我们必学必练的功课.这门课没毕业只能说我们是信者,而非信徒.
我正做这门作业,正等得我不知往哪使力.所以,这也主要是自言自语,自己回答自己.
发表评论